2011 年 3 月 24 日 のアーカイブ

ちょっとずつまた繋がって

2011 年 3 月 24 日 木曜日

屁のような 不便さにも 慣れてきて
まだまだ 命の危険にさらされている方々へ 手も 届けられず
中途半端な 罪悪感が生まれる
でも なすすべなし
昨夜 被災後 初めて すべて 以前のような 寝巻きに着替えて寝てみた
不安はなかったものの
不安をなくしてしまう不安から 服のまま眠り続けていたのだ
うとうとしたら 電話・・・あぁ U.A.E.の HAJIおぢさんだ
だらだら勉強のため いまだまったくもって 会話を成立させることの出来ないアラビア語力
でもためらっていては 遠い国で 心痛めてくださっている方の 心配が更に膨らむだろう・・・えいやっ と 電話口に出た
あーるー?(ハローとおんなじ「もしもし」あたりの意味)
と 言った瞬間 「もーりー あやこもーりー!!!!」ぶああああああ~っと まくしたてるHAJIおぢさんの 興奮した声
はじめの「アッサラームアリイクム」あたりしかわからんのだけれど
げんきだったのだなよかったよかったかみのへいわがありますようにみんなげんきなのかかみのへいわがありますようににっぽんのじしんがしんぱいででんわしたけれどつながらなかったのだかぞくはげんきかあなたはげんきなのかよかったよかったかみのへいわがありますようにげんきでなによりよかったよかったいえはだいじょうぶなのかよかったよかった~~~~!!!!
・・・みたいなことなのでしょうね
いつも電話くださるときも 早口っちゃあ早口だけど(以前 アラビア語の先生に 電話口に出ていただいたことあるけれど エジプト人のMUATZ先生も シリア人のZAHR先生も 「この方は 早口ですね」と おっしゃってた)
若干 聞きやすいように ゆっくりめに言ってくださることもあった・・・がもう今回は
ほんっとに 口挟む隙間もないほど
とりあえず 元気です ちち はは あんちゃ げんきです 私の家OKです かみのへいわがありますように 大変ありがとうございます・・・あたりだけは アラビア語で
すると やっと HAJIさん 何か 問うような口調になったけれど あああ 何を言ってはるのですか?状態
時々 英語で言っているようでもあるけれど これまたわからん
英語で話すときも Rの発音が 巻き舌になるし(はう あ~るRRR ゆ~・・・てな感じ)
あむりーや・・・てなんだっけ?くうう 習ったはずだが 意味出てこん
しょうがないから 「ああなにいってるかわかりませんすみません まだまだ勉強不足で・・・でもありがとうございます みんな元気ですから ご心配ありがとうございます~」と日本語で言ってみた 
んでもって「しゅくらんじゃずぃ~らん」言っているうちに 電波の関係か
いきなり切れたので ま いいやと 電話閉じる
ああ きっと これで少しは 安心してもらえるかな
その後 また電話あったようだけれど 気付かず眠ってた
気付かずに眠れたのかぁ と 枕もとの携帯電話の 着信履歴見て
申し訳ないけど ちょっと ほっとした