





国際女性デー 割引クーポン…てのに つられて
久しぶりに アフガンサフランさんで 釜炒りひよこ豆と アフガニスタンの生蜂蜜を 買った
そして 先日 己の誕生日…という 言い訳を引っさげて
懐江戸っ子発動…初めて MONDAYさんという パキスタンと アフガニスタンの 手仕事物を扱うサイトにて
アフガニスタンの 小さなキリムと
パキスタンの 手作りお盆と チャイグラスを 注文した
申し込みののちの 連絡メールや 梱包に関する ひとつひとつが なんとも 愛情がこもった感じで 素敵♪
自分と遠い存在のようで
20数年前に 偶然 鈍行電車乗り継ぎ お江戸行ったり来たりの折に たまたま隣に座って 声かけてくださった HAJIおぢちゃんの経緯は もう 何度も リンク貼り付けて 耳蛸…な感じもありましょうが
自分の人生にとっての 大切な点の一つなので また貼っちゃうけど
↓↓↓↓↓
がたごと電車~アラビアのこと~
出会ったときは UAEにいる人だった おぢちゃんは
パキスタン出身の方だったのでした
惜しくも 数年前 亡くなられたそうだけど
今 その 息子さんと わずかに 顔本繋がりはある
なにかしらまた 話のすれ違いはあるにしても
「ちちのせいであなたがけっこんしないでいることをもうしわけなくおもう」てなメッセージ来たときは
えええええ!?わたくしのことすか!? 翻訳の仕方が間違ってた?それとも そんな把握になってる?…てなあたり ハラハラしてるけど
そのうち すっきり 誤解が解けるといい
解けんのか?
語学力の 無さよ…
かつて アラビア語を習うきっかけになった出来事ではあるけど
パキスタンて アラビア語が 通用語でも なさそうだってよ
HAJIおぢちゃんの言葉は かつての アラビア語の先生たちによれば「湾岸訛り」の 正しくないアラビア語…て 言われたし
いやはや
まぁ そんなこんな 自分の今の 彩りに 大きな影響を くれた パキスタンや お隣の アフガニスタンの
色々大変なこともあるらしい てのに 思いを馳せながら
己の中の もぢゃぐぢゃしたものを 調え整えて
くじけてばかりいないっすよっ て
あちこちの お世話になった存在に ご挨拶するような思いになったりして
アフガニスタン生蜂蜜入り ミルクティーなど いれてみる午後






最近のコメント