2023 年 6 月 15 日 のアーカイブ

86円

2023 年 6 月 15 日 木曜日

玄関呼鈴

月イチ きてくださる 化学雑巾モップの 取替屋さん

掃除もろくにせん わたくしが そんなもんを!?と 驚かれるかもしれませんが

母が 家事一切担っていた頃から 頼んでいる

一時期 もう 断ろうかと思ったりもしたものの

なんやらご縁のある 旧知の方なもんで

断るのもなんだかね…と

そのまんま ず〜っと お願いしている

あればあるなりに使うもの

基本 箒で掃く 掃除しかしないのだけど

掃いた後(廊下のみ)に この 化学雑巾用いている

今 お値段 ちみっと あがって 税込み 1100円

いつもお世話になってます〜♪と 迎え入れたはいいが

はっ!

わたくし 今 払えるお金を 持っておらぬ

昨夜 帰路にて にゃんこらの食べ物 補充せにゃ と

紙の有り金 ほぼ はたいたのだった

手近の いざというときのために貯金箱のところへ 駆け寄るも

先日「いざ」があって きれいさっぱりかろやかになっとる

…うげげ…

本日 あれやらこれやら支払いのために 頼みの綱の 銀行手続きに 参る予定であった…が…

ちょっと 情けなく申し訳ない思いで

す すす…すみませぬ わたくしこれから銀行へ…と思いつつまだ行っておりませんで 財布に 小銭86円しかありませんでえぇ…などと

誰もそんなこと詳しく知りたくもなかろうに

駄々漏らし

すると 化学雑巾屋の 早川さん

「あ〜 んで 今度まとめてもらうがら いいよぅ」て かふっ♪と 微笑んでくださった

ふっ 振り込みとかでもすぐこのあとしますけどっ!と言ったら

「いいんだぃん 今度もらうとき 倍もらえっからよぉ」

…ですて

おはずかしくも うれしや

こういうの

やはり 人と 人とで 向かい合ってやり取りするからこそ…だよな

懐 江戸っ子 もしくは 懐 綱渡り芸人

極まれリ…な朝でした

こっぱず

新訳

2023 年 6 月 15 日 木曜日

なんと!
大切で大好きな ジェームズ・サーバーさんの『そして一輪の花のほかには』(篠崎書林)
あちこちで ご紹介するたび「もう手に入れられないではないですか…」と 残念がられた あれ

新たな翻訳で ポプラ社さんから 出ますと!