あなたの一人旅

昨年

もう これ以上本を 買わない!と 言っといたあとに 買った

本当の「最後」は

M.B.ゴフスタインもの 2冊 というか 

2セット

『Your Lone Journey あなたのひとり旅』谷川俊太郎 訳(現代企画室)と

『海のむこうで』BOXセット 石田ゆり子 訳(トンカチ)

『Your Lone Journey』の方は  ローザ・リーと ドク・ワトソンの 歌の言葉に 絵を描いたもの

何年も幸せに 過ごした二人を 死が分かつとき…という かなり わなわな 前が見えなくなるような 涙なくしては 読めないテーマで

案の定 ぱらりとめくって 滂沱!

しかし 元歌は

カントリー とかいうあたりの 分類?

るんたかるんたか♪軽快な 旋律

しかし だ

内容を知ってから また聴くと

かえって 涙が 止まらなくなったりする

♪おーだーりん まいだーりん♪て あんた!んもおぉ

んでもってまた この御本を開くと また 涙

いかん!

「大好きな思い出はなくならない」という一文に なぐさめられながら

うぅ と 立ち上がる

そんな感じでした

BOXセットは 

五十年前に 発表されながらも 日本初翻訳

そして 原本を 忠実に再現した 英語版と

手触りの素敵な 布装丁の 日本語版

行ったり来たりしながら

愛しい本が増えたことをよろこぶ

ご褒美本だ

また後でゆっくり なでなでしながらよもう

コメントをどうぞ