♪あげ～づぼんぼ こごいら～さとまれ♪
赤とんぼを 指にとまらせるのに歌う と ばあちゃんから聴いたうた
友人の前で歌って みんな 何語？と かたまったっけ
角田弁だ・・・よね？
秋だのお なんて畑にたたずんで しみじみしてたら
蚊にがっつりくわれました ぐあああ 痒っ！
秋の蚊 けっこう やります ご注意
Copyright (C) 新月兎企画 All Rights Reserved. since 2009
♪あげ～づぼんぼ こごいら～さとまれ♪
赤とんぼを 指にとまらせるのに歌う と ばあちゃんから聴いたうた
友人の前で歌って みんな 何語？と かたまったっけ
角田弁だ・・・よね？
秋だのお なんて畑にたたずんで しみじみしてたら
蚊にがっつりくわれました ぐあああ 痒っ！
秋の蚊 けっこう やります ご注意
方言はエエなあ。標準語では表せない心情というものがあります。
微妙な哀しみなど特に。
微妙な疲れを表わす 言葉で
こえぇ（Ko Wee）、ずんけねぇ・・・などあり
それぞれ 体が重たいような感じとか やる気も無い気分もぐったりの感じとか
身にまつわる言葉は やはり 標準語にすると 説明が長くなってしまって 心と 体から 離れていってしまうようなきがします
あきつとんぼ、ということなんでしょうかね。
なんか、いいかんじです。
昨日は山形弁で朗読される「雨ニモマケズ」を聴きました。
青森では とんぼのこと「だんぶり」ここまでくると どこからきてどうなったか 解読難しいですね
NHK教育テレビの『にほんごであそぼ』で あちこち方言の「雨ニモ負ケズ」ときどきやってますっけね
わたくし 昔 やなせたかしさん編集の『詩とメルヘン』に 方言詩投稿して 採用してもらったのを 今 たま～に 歌ありショーで 歌います・・・方言だと どうも ふざけたかんじになっちまいます