百合の種

ふりまきながら

トスティの セレナータを 思い出す

Vola, o serenata
la mia diletta e sola
e，con la bella testa abbandonata,
posa tra le lenzuola:
o serenata，vola.
o serenata，vola.
Splende pura la luna,
l’ale il silenzio stende,
e dietro i veli dell’alcova bruna,
la lampada s’accende;
pura la luna splende.
Vola, o serenata，vola.
Oh，la!

Vola, o serenata
la mia diletta e sola
ma，sorridendo ancor mezzo assonata,
torna fra la lenzuola
o serenata, vola!
L’onda sogna sullido,
e’l vento su la fronda,
e ai baci miei ricusa ancor un nido
la mia signora bionda.
Sogna sullido l’onda.
Vola, o serenata, vola.
Oh，la!

（詩 ジョヴァンニ・アルフレード・チェザーレオ）

とんでゆけよ

そこへ

愛へ

命を結んでくれ

わたくしのかわりに