一針一針の 丁寧なる手仕事のひとときも降り積もるようで

しんとした思いにさえ させてくれる この刺し子作品

参加なさった お一人 Alison Wattsさんは

助さん こと ドリアン助川さんの『あん』を英訳なさって

それがきっかけで ヨーロッパはじめ 各国 ４５か国以上へと 広がるきっかけの 根っこの辺りにもおられたかた

この作品が 近々 オークションにかけられる！？

よき手に 渡ってほしいであります

↓↓↓↓↓

日本語は下にあります。
These snowflake-pattern sashiko wall hangings are for sale in an online auction, ending Nov. 30. They’re collaborative work by my sashiko group and I’ve been given the job of selling them. Proceeds to fund our future projects. Sensei, who is in her eighties, has already given us designs to work on for years to come, just in case she’s not around to supervise us! Photos and details on how to bid are on my website. Please feel free to share this post. https://www.wattssashiko.com/store/c4/Creators_Corner.html

刺し子教室の共同作品であるこの雪結晶柄のタペストリー２枚を私が販売する任務を負いました。今月の30日までオンライン・オークションで入札を募っています。利益は今後の作品の材料に使います。
入札の方法などの詳細は私のウェブサイトにありますが、英語だけで書いているので、もし不明なことがあれば遠慮なく日本語でお問い合わせください。