أنا مثل فقدان الذاكرة　　

わたくしは　まるで　記憶喪失のようです

見た記憶はあっても

その中身が　覚束ないのです

もしくは　中身〜　雰囲気や　気分や　色合いだけを　覚えていて

枠組みを　見失うのです

思い出そうとすればするほど　覚えていないことへの　失望が膨らむので

思い出そうとする努力ではなく

新しく学ぼうと思います

本日のアラビア語授業では　この間のことをもう一度やってくださいませんか？と　お願いしようと思います

なんだか　直訳文的に　なっちまいましたが

朝から　アラビア語のノート見て　呆然としておりました

…まぁ　なんつうか　毎度　切羽詰まってから　宿題やるからなのだし

覚えないと　生活に支障来すとか　しんぢゃう！てんでないから

のろらのろらと　はかどらないのね

でも　ふれているのは好きなのね

毎日の積み重ねって　大切なの　わかってるのにね

そろそろ　なんとかして　打破せねば…