言葉の持つ匂い・色・舌触りみたいなものを　愛しいと思う割には　
うっかり　ぞんざいに　何気なく使ってしまうことが多い。
そんな　ふとどきな　わたくしに　時折パンチ喰らわすが如き　お方がいらっさる
大韓民国の　柳　明烈（Yu Myong Ryor　ゆぅ　みょんりょる・・・て発音が近いかな？）先生だ。
わたくし過去に　ちょいと熱心に　韓国語を学ぼうと努力していた。
・・・なもんで　数年前　角田に「韓国から　日本語教師にならんとす・・・て人を　研修で迎えるプロジェクト」が立ち上がった時　声をかけてもらった。
まあ　いつもの角田天神アジアバザールの仲良し　おぢちゃんたちが中心だったので「ちょっとかんでけろ」てなノリですけど。
20人近い　日本語教師なりたて、あるいは未満・・・しかも別の外国語を専門にやってきたのに、教育内容改変のため不本意ながら日本語教師に・・・て人がほとんど・・・を、あっちの施設案内したり、食べ物に屋に誘導したり、軽い通訳したり（重いのはできない）、すったもんだの　泣き笑いツアーご一行様でした。
で、それ以来のメル友なのですが、「熱心」という言葉が形になったようなお方
「問題な日本語」大修館書店・・・あたりでも話題になってる　ファミリーレストランや　コンビニエンスストア言葉「～の方（ほう）」を使用するとしないとの意味合いの違いにはじまり、「てりゃ」の用法比較（早くやってりゃ・・・と、サルも煽てりゃ・・・の違い！）、戊辰戦争に関係のある「東学史」に記されてる古文らしきものの要約。
今日なんて「をちこち」（日本文化交流基金のサイトのニュースレターの題名だとか・・・）が何故「おちこち」と表記しないのか・・・などなど。
おかげさまで　あまり気に留めずにいた　日本語のうらっかわにくっつく意味や　歴史をひもとく機会をいただいておりますわ。
質問に答えた後にいただいたお礼メールに　
「口卒　啄（そったく・・・初めの字は「口」偏に「卒」の部首の一文字＆啄・・・変換できませんでした）同時を　思い　感謝の気持ちに胸が熱くなりました」・・・と。
「そ・・・そったく？」すぐさま辞書を引いて意味を調べる日本人ありき。
これからも勉強させていただく所存でござ候
最近　売れてるらしい「日本人の知らない日本語」　蛇蔵＆海野凪子　著・メディアファクトリー・・・そうそうあるある！と共感して読んじゃいました。