U.A.E.のHAJI　おぢさん・・・昨日も電話くださったが
電話に出られず　
話したいとはいえ、調べた言葉で　文を紡ぐことはできるようになっても
それへの応えを理解できないし　言葉を　覚えていないので
ついさっき　発した　単語を返されても　それがなんであったか　思い出せない始末。
んで、掛け直しせぬまま。
今日の　アラビア語レッスンは　２コマとちょっとあったので、
後半の時間は　ZAHR先生に　電話の　留守電メッセージに入っていたやつの　内容を聞いてもらうのと
直接　HAJIおぢさんと話してもらって　ありがとうやら　申し訳ないやらの　話をしてもらうことに。
相手の素性を　ほとんど知らない・・・と言ったら、先生　そのへんのことも　訊いてくださったようだ。
なんと！おぢさん・・・５０～６０くらいの方かと思ってたら、４５歳だそうで・・・わわ、あんちゃと同じ。
ずっと上かと思ったのにね。
おもいのほか　若者・・・まあ　世間一般ぢゃ　おぢさん呼ばわりされる領域かな・・・わたくしもだが。
「わたしも　今の髭を剃れば　５歳は確実に若く見られます」という先生は明らかに　若者ですが。
HAJIおぢさん　シャルジャに住んでるのは知ってたけど、パキスタン出身の　車のディーラーみたいなことしている　「お金はあります」なお人だそう。
わたくしが　アラビアについて学ぼうとしていることを　とても偉い・嬉しく思う、ZAHR先生に対しても　言葉を教えてくれてありがとうと。
もしわたくしが　もっと本気で　アラビアについて学びたいと思っているなら　日本に行って　私が教えましょうと言ってたと・・・そんだけのためになんて　恐れ多い！
アラビア語が話せなくて　受け答えできないのを申し訳なく思ってることに対して
「ぜんぜん　気にしていない」と。
でも、もし　アラビアについて教えてくださるのだとしたら、何語で教えてくださる　おつもりなんでしょか？
先生曰く「今は　とにかく　文化の違いなど学んだり　話したりしながら、違いが大丈夫だとわかったり、合うと思ったら　結婚するようにすればいいです。」
なぬう？結婚ですと！？
今の電話でそこまで話したんですか？と聞いたら
「話していませんが、私はアラブ人なので　アラブの人の事は大体わかります。彼は　結婚したことが　たぶんあって、でもあのあたりの人は　奥さんが二人いることも多いので、奥さんが『あなたの人生を楽しむために　もう１人の人と結婚したらどうですか』ということもあるようなので、そういう可能性もあるということです。初めて話をしたのでよくわかりませんが、彼は　とても優しくいい人のようです。」
せんせ・・・憶測かましまくりですが・・・。
とにかく　わたくしは　純粋に　相手のことを、その周辺のことを知りたいのと、自分の言葉で　気にかけてくださってありがたいと言うことを伝えたい、相手の言うこともわかりたいということでして・・・
「相手を知りたいと思って　話をしていくうちに　男女の仲が始まっていくことは、どこでもあることです。恥じることではないですよ」・・・はじてませんが、せんせ　やんわり勧誘してますか？
文化の違いを越えて分かり合おうとするのって　素敵だ。
なまじ　同じ言語を　使っているからと　高をくくって　相手を思いやるのを怠けたり　ないがしろにしがちの日本人同士よりいいかも
・・・なんて　思わんでもないが、ほんのささいな　見に染み付いたものの違いって
大きな違いよりも　すれ違いがち・・・てことも　痛く思い知ってるので、そうそう　飛び越えはしませんけどね。
ま、これからも　わたくしと　アラビアの　不思議な　付き合いは続くのであった。