毎度　覚えの悪い　わたくしに
　
やさしく　根気よく　教えてくださる

Seedahmed 先生

本日は　親子の会話の　プリント

父ちゃんが　スーク（市場）に行くけど　なんかほしいもんある？と　子に　訊ねるやり取りで

子が　○○がほしい　と　言ったのにたいして

父ちゃんが「買う」という　動詞の前に　否定の言葉と　訊ねる言葉が　ついてるセンテンスで　こたえた

その文を「それ　先週　買ったんじゃなかったっけか？」と　訳したら

なんやら　先生　うけてくれた

それまで　結構　ですます調の　書き言葉的　訳しかただったから

なんだか　普段ぽくて　ぐっと　親子の会話っぽいかも

そんな　のんきなやり取り

とつ国でも　あるのだろなぁ　と

いつもより　身近に　感じた

も少し　身を入れて　やらねばな…