ピアノの　お子が

今度　新しい楽譜を　用いることになり

その話　してたら

「名前　違うじゃん」て

え？ブルグミュラーでしょうが　と　言ったら

「『グ』じゃなくて『ク』だよ」て

え～！？

だって　Ｇの文字入ってるから　『ク』じゃなくて『グ』だべよ…いや　まてよ　昔　わたくし使ってたやつは『グ』表記だったかな～　なんて

悔し紛れに言ってみたものの

昔の　楽譜　引っ張り出したら

やはり「ブルクミュラー」でした

うひ～

大好きだ～　とかいってて

世間一般の　共通の　読み方してなかったのね…　

４０数年　濁点つけて読んでた呼んでた

誰も　訂正してくれんかった

たいした問題じゃないけど

気づかないなんて　たいしたもんだよ

でも　外国の名前の読み方って

日本語に引き寄せてるから

正しいとか　間違いとか　強く言えないよね

「ゲーテ」だって　昔「ぎょえて」とかいってたはず

「ファーブル」だって「ファブレ」て　読むぞ（わたくしの勝手な読み方…通じないことしきり）

…なんつって

明らかに　書いてあるのをちゃんと読んでいなかったという　すっとこどっこい問題を　うやむやにしようという魂胆など　ひとくさり…

ちみっと　とほほ気分